-
1 домашняя работа
adj1) gener. i compiti di casa, faccende di casa, lavoro i casalinghi2) econ. lavoro domestico3) fin. lavori casalinghi -
2 работа по хозяйству
-
3 хозяйственный
1) ( экономический) economico2) ( предназначенный для сельского хозяйства) agricolo3) ( для домашнего хозяйства) per la casa, casalingo4) ( хорошо ведущий хозяйство) economo, dotato di buon senso economico* * *прил.1) ( относящийся к экономике) economico, di economiaхозя́йственная деятельность — attività economica
хозя́йственная жизнь страны — la vita economica di un paese
хозя́йственный год — anno di esercizio finanziario
2) ( связанный с домашним хозяйством) di uso domesticoхозя́йственные товары — articoli di uso domestico; casalinghi m pl
хозя́йственный магазин — negozio di articoli di uso domestico
хозя́йственное мыло — sapone da bucato
3) ( экономичный) economico, razionale, parsimonioso; efficienteхозя́йственное пользование землёй — lavorazione razionale della terra
4) ( властный) imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
5) ( о человеке) economo, parsimonioso* * *adjgener. economico, economo -
4 home centre
home center nome negozio m. di articoli casalinghi* * *home center nome negozio m. di articoli casalinghi -
5 быт
vita ж. quotidiana* * *м.vita f quotidiana, tran tran quotidiano, stile di vitaпредметы быта — oggetti d'uso quotidiano, generi casalinghi
входить в быт — diventare d'uso corrente; prendere piede
* * *ngener. vita -
6 бытовой
* * *прил.бытовое явление — un fatto corrente / abituale
бытовое обслуживание населения — (= служба быта); servizi m pl
бытовая техника — casalinghi m pl, elettrodomestici m pl
* * *adjgener. quotidiano -
7 изделия домашнего текстиля
ngener. ARTICOLI TESSILI CASALINGHIUniversale dizionario russo-italiano > изделия домашнего текстиля
-
8 магазин
1) ( торговое предприятие) negozio м.винный магазин — negozio di vini e liquori, bottiglieria ж.
магазин игрушек — negozio di giocattoli, giocheria ж.
книжный магазин — libreria ж.
ювелирный магазин — gioielleria ж., oreficeria ж.
2) (в аппарате, оружии и т.п.) caricatore м., cassetta ж.* * *м.1) negozioпродуктовый магази́н — negozio di generi alimentari
универсальный магази́н — grandi magazzini
2) уст. ( склад) magazzino m, emporio m3) спец. serbatoio, caricatore* * *n1) gener. bottega, canova, negozio2) milit. caricatore3) eng. magazzino (в машине, приборе), cassetta4) econ. bottega (маленький), magazzino di vendita, spaccio, unita di vendita5) fin. esercizio, botteghino6) dat.proc. (ЦВК) Pila -
9 предмет
1) ( вещь) cosa ж., oggetto м.2) ( тема) argomento м., oggetto м.3) (объект, источник) fonte ж., oggetto м.4) ( учебная дисциплина) materia ж., disciplina ж.* * *м.1) oggetto; articolo ( продукт)предме́ты личного потребления — effettipersonali; oggetti di uso personale
предме́ты домашнего обихода — (articoli) casalinghi m pl
предме́ты первой необходимости — articoli di prima necessità, beni di consumo essenziali
предме́ты широкого потребления — beni di largo consumo
предме́ты роскоши — oggetti di lusso, generi voluttuari
2) (явление, факт) fenomeno, cosa f, fatto3) ( тема) soggetto, tema, argomentoпредме́т разговора — tema della conversazione
предме́т изучения — oggetto / materia di studio
4) Р ( источник) oggettoбыть предме́том восхищения — essere oggetto di ammirazione
5) (в школе, институте) materia f, disciplina fвыдержать экзамены по всем предме́там — passare l'esame in tutte le materie
на этот предме́т — a questo scopo, per questa evenienza
на какой предме́т? — a che scopo?
на предме́т (+ Р) — per..., con lo [a] scopo di...
* * *n1) gener. soggetto, materia, cosa, obietto, oggetto, proposito (разговора, беседы и т.п.)2) econ. capo, obiettivo3) busin. articolo -
10 хозтовары
ngener. casalinghi -
11 convenience
[kən'viːnɪəns]the convenience of — i vantaggi di [lifestyle, method]; la comodità o la praticità di [instant food, device]
for our convenience — per nostra comodità, per nostro comodo
at your convenience — a vostro comodo o con comodo
at your earliest convenience — comm. al più presto o non appena possibile
2) (practical feature) comodità f."modern conveniences" — (in ad) "ogni comfort"
* * *1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) comodità2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) comodità3) ((also public convenience) a public lavatory.) gabinetto pubblico* * *convenience /kənˈvi:nɪəns/n.1 [u] comodità; facilità d'uso: I've arranged the list alphabetically for convenience, ho steso l'elenco in ordine alfabetico per comodità; I liked the house immediately for its convenience, la casa mi piacque subito perché era in una zona ben servita; for the sake of convenience, per maggiore comodità2 [u] (form.) utile personale; convenienza: a marriage of convenience, un matrimonio di convenienza (o d'interesse)3 apparecchiatura utile; (al pl.) comodità: The flat has all the latest conveniences, l'appartamento è fornito di tutte le comodità● convenience food, cibi pronti, alimenti già preparati ( in scatola, disidratati, surgelati, ecc.) □ convenience goods, beni di consumo di acquisto ricorrente (o di uso generale); articoli di rapida rotazione □ ( USA) convenience store, negozio di alimentari e casalinghi ( con orario di apertura più lungo) □ at your convenience, con tuo comodo; a tuo agio □ (form.) at your earliest convenience, appena ti è possibile; il più presto possibile; con cortese sollecitudine (form.)FALSI AMICI: convenience non significa convenienza in senso economico o convenienze nel senso di norme di comportamento.* * *[kən'viːnɪəns]the convenience of — i vantaggi di [lifestyle, method]; la comodità o la praticità di [instant food, device]
for our convenience — per nostra comodità, per nostro comodo
at your convenience — a vostro comodo o con comodo
at your earliest convenience — comm. al più presto o non appena possibile
2) (practical feature) comodità f."modern conveniences" — (in ad) "ogni comfort"
-
12 ♦ domestic
♦ domestic /dəˈmɛstɪk/A a.1 domestico: domestic happiness, la felicità domestica; domestic violence, violenza tra le mura domestiche; Cats and dogs are domestic animals, i gatti e i cani sono animali domestici2 nazionale; interno: to buy domestic goods, comprare prodotti nazionali; domestic trade, commercio interno; ( in un giornale) domestic news, notizie dall'interno; domestic wines, vini nazionali; (econ.) domestic demand, la domanda interna3 casalingo; amante della casaB n.1 domestico; servitore2 (fam. ingl.) violenta lite familiare● (leg.) domestic abuse (o violence), violenza domestica □ domestic appliance, elettrodomestico □ (fin.) domestic bill, cambiale pagabile all'interno ( di un paese) □ (econ.) domestic cars, le auto di fabbricazione nazionale □ (econ.) the domestic economy, l'economia nazionale □ domestic help, colf □ ( banca) domestic lending, impieghi interni □ domestic life, vita domestica (o familiare) □ domestic partner, convivente □ domestic satellite ► domsat □ (antiq.) domestic science, economia domestica ( materia di studio) □ domestic staff, personale di servizio □ domestic worker, addetto ai servizi domestici. -
13 ♦ goods
♦ goods /gʊdz/n. pl.1 (econ.) beni: capital goods, beni capitali (o strumentali); consumer goods, beni di consumo; goods and services, beni e servizi; worldly goods, beni terreni; beni materiali2 (econ., comm.) prodotti: Imports of goods for private consumption have increased, le importazioni di prodotti destinati al consumo privato sono aumentate3 (market.) merci, merce; articoli; generi: to deliver the goods, consegnare la merce; household goods, (articoli) casalinghi; The damaged goods will be sent back to the seller, la merce deteriorata sarà restituita al venditore; goods lying in customs, merci in dogana (o da sdoganare); goods in bond, merce in deposito franco (o schiava di dazio); leather goods, articoli in cuoio; pelletteria; frozen goods, (generi) surgelati; perishable goods, merci deperibili; defective goods, merci difettose NOTA D'USO: - good o goods?-5 (trasp., spec. ingl.) merce, merci (cfr. USA freight): goods traffic, movimento merci; (ferr.) goods yard, scalo merci; goods rates, tariffe per il trasporto delle merci6 (fam.) – the goods, quello che si deve (o che si è promesso) di fare: to deliver the goods, mantenere la parola; essere di parola; stare ai patti9 ( slang USA) – the goods, (tutte) le prove: The police had the goods on the thief before he was brought to trial, la polizia aveva già le prove in mano prima che il ladro fosse processato● (rag.) goods account, conto merci □ (leg.) goods and chattels, beni mobili □ (fisc., in Canada e NZ) goods and services tax, imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA) □ goods entrance, ingresso merci □ (comm. est.) goods for temporary admission, merce in transito □ goods for the house, articoli per la casa □ (ind.) goods in process, (prodotti) semilavorati □ goods in stock, merce in magazzino □ (trasp.) goods in transit, merce in transito □ goods lift, montacarichi □ goods on sale or return, merci in conto deposito; ( clausola) vendita con riserva di gradimento □ (leg.) goods privileged from execution, merci impignorabili □ (ferr.) goods train, treno merci □ (ferr.) goods wagon, carro merci □ (trasp., ferr.) by goods train, a piccola velocità. -
14 ♦ household
♦ household /ˈhaʊshəʊld/n.1 casa; famiglia ( anche nel senso, quasi arc., di servitù); familiari e domestici: the ( Royal) Household, la Casa Reale2 (demogr.) unità familiare; famiglia ( in senso statistico): household group, nucleo familiare; head of household, capofamiglia● household affairs, affari domestici □ household appliances, elettrodomestici ( cucine, lavatrici, ecc.) □ household effects, suppellettili □ household expenses, spese sostenute per la casa □ ( anche fig.) household gods, lari; penati □ household goods, (articoli) casalinghi □ household insurance, assicurazione casa □ household linen, biancheria da casa □ household management, gestione domestica; ( materia di studio) economia domestica □ household name, nome familiare; nome ben noto (o ricorrente) □ (econ.) household saving, risparmio delle famiglie (o dei nuclei familiari) □ household science, economia domestica □ (in GB) Household Troops, truppe al servizio del sovrano □ household word, parola familiare (o d'uso comune); parola ricorrentehouseholdern.1 padrone di casa; chi vive in una casa propria -
15 housewares
-
16 ware
[weə(r)] 1. 2.* * *ware (1) /wɛə(r)/n.1 [u] merce; articoli; oggetti (di solito nei nomi composti; per es.:) silverware, argenteria; earthenware, terraglie; hardware, ferramenta; ecc.: The peddler unpacked his ware, l'ambulante ha tirato fuori la sua merce2 (pl.) (lett.) merci; mercanzia; articoli; oggetti: household wares, articoli casalinghi; small wares, articoli di merceria.ware (2) /wɛə(r)/a. (poet.)1 consapevole, conscio (di qc.)2 attento; cauto; all'erta.(to) ware /wɛə(r)/v. t.( raro, lett.) stare attento; stare all'erta; stare in guardia (usato all'imper., spec. nella caccia alla volpe): ware hounds [traps]!, attenti ai cani [alle trappole]!* * *[weə(r)] 1. 2. -
17 бытовой
-
18 посудный
[posúdnyj] agg.1.di vasellame, di stoviglie2.◆ -
19 предмет
-
20 хозяйственный
См. также в других словарях:
Equipe cycliste Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli — Équipe cycliste Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli L équipe Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli est une formation italienne de cyclisme professionnel sur route. Cette équipe prend part qu aux épreuves du Circuit continental de… … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli — L équipe Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli est une formation italienne de cyclisme professionnel sur route. Cette équipe prend part qu aux épreuves du Circuit continental de cyclisme. Histoire de l équipe L équipe est fondée en 2006 et… … Wikipédia en Français
Équipe cycliste team 3c casalinghi jet androni giocattoli — L équipe Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli est une formation italienne de cyclisme professionnel sur route. Cette équipe prend part qu aux épreuves du Circuit continental de cyclisme. Histoire de l équipe L équipe est fondée en 2006 et… … Wikipédia en Français
Équipe cycliste 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli — 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli Pas d image ? Cliquez ici Informations Pays … Wikipédia en Français
Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli — (UCI code|AGC) was a professional continental cycling team based in Italy that participates in UCI Continental Circuits races and when selected as a wildcard to UCI ProTour events. The team is managed by Mario Manzoni with Massimo Rabbaglio… … Wikipedia
Androni Giocattoli-3C Casalinghi — war ein italienisches Radsport Team. Die Mannschaft besaß seit der Saison 2006 eine Lizenz als Professional Continental Team und konnte damit an allen Rennen der UCI Europe Tour und der UCI ProTour eingeladen werden. Manager war Mario Manzoni,… … Deutsch Wikipedia
Bailetti — Paolo Bailetti (* 15. Juli 1980) ist ein italienischer Radrennfahrer. Paolo Bailetti gewann 2003 die beiden Eintagesrennen Coppa Colli Briantei Internazionale und Gran Premio Città di Felino. Auch im nächsten Jahr konnte er den Gran Premio Città… … Deutsch Wikipedia
Blazej Janiaczyk — Błażej Janiaczyk bei der Bałtyk Karkonosze Tour 2007 Błażej Janiaczyk (* 27. Januar 1983 in Toruń) ist ein polnischer Radrennfahrer. Janiaczyk gewann 2004 die beiden Eintagesrennen La Roue Tourangelle und Coppa della Pace. 2005 wurde er Profi… … Deutsch Wikipedia
Janiaczyk — Błażej Janiaczyk bei der Bałtyk Karkonosze Tour 2007 Błażej Janiaczyk (* 27. Januar 1983 in Toruń) ist ein polnischer Radrennfahrer. Janiaczyk gewann 2004 die beiden Eintagesrennen La Roue Tourangelle und Coppa della Pace. 2005 wurde er Profi… … Deutsch Wikipedia
Juan Magallanes — Juan Pablo Magallanes Aranda (* 6. Februar 1982) ist ein mexikanischer Radrennfahrer. Juan Pablo Magallanes wurde 2004 Zweiter beim Gran Premio Liberazione und beim Gran Premio Industrie del Marmo. Daraufhin fuhr er für das Radsportteam Saeco als … Deutsch Wikipedia
Davide Vigano — Davide Viganò Davide Viganò (* 12. Juni 1984 in Carate Brianza) ist ein italienischer Radrennfahrer. Karriere Davide Viganò begann seine Karriere 2005 bei dem italienischen Continental Team Androni Giocattoli 3C Casalinghi. Bei dem Kriterium GP… … Deutsch Wikipedia